The same way you don’t know about the boy in similar conditions.

I think you assume human nature is very fluid and everything depends on society, so you don’t see that there’s a fixed “core.”
If you admitted there’s a fixed element, you’d expect that what harms a girl today would also harm her back then, despite cultural differences, because human nature is the same.